Pós-Doutora em Tradução audiovisual (2007) pela Universidade Autônoma de Barcelona. É Doutora em Letras pela Katholieke Universiteit Leuven (2000) e Mestre em Letras (1991) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Graduou-se em Letras na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, em 1986.
Atualmente é professora Associada I do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia (Ufba) e é membro da comissão editorial da Revista Estudos Linguísticos e Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Ufba.
Coordena o grupo de Tradução, Mídia e Audiodescrição (TRAMAD) e também atua no grupo de Tradução, Mídia, Audiodescrição e Dança (TRAMADAN), no qual participa do projeto Sobremesa, que realiza apresentações de rua de coreografias curtas com audiodescrição