Graduada em Psicologia pela Universidade Federal da Bahia (Ufba), Leny Trad é doutora em Ciências Sociais e da Saúde pela Universidad de Barcelona e realizou seu pós-doutorado em Antropologia da Saúde na Universitat Lumière – Lyon.
Atualmente é professora associada do Instituto de Saúde Coletiva, onde desde de Agosto de 2009 ocupa o cargo de diretora.Trad também faz parte da Associação Brasileira de Pós-Graduação em Saúde Coletiva e atua principalmente nas áreas de etnicidade e humanização da saúde.
No instituto também é coordenadora do Grupo de Pesquisa e Cooperação Técnica FASA: Comunidade, Família e Saúde. O grupo desenvolve trabalhos que forneçam indicadores sobre políticas e programas de caráter transetoriais centradas na família e na comunidade e produz dados acerca de concepções (saberes) que configuram os universos simbólicos de famílias e grupos comunitários e das práticas de atenção a saúde nestes contextos.